08 avril 2008
Patrones c'est quoi? Et où ça s'achète?
Edit: Vous pouvez visualiser les photos des modèles sur ce site: http://www.patrones.ru/
On me pose souvent des questions concernant Patrones. Je mets donc en ligne mes explications pour que même les plus timides puissent en profiter.
Patrones est un magazine mensuel, tout comme Burda tendances modes, contenant des patrons. Ce magazine est espagnol. Il n'existe que cette version (aucune en français ni même en anglais). Il vous faudra donc vous contenter des explications en espagnol. Mais avec un peu d'entraînement en couture, on ne cherche souvent plus à lire les explications. Pour ceux qui ne lise pas du tout cette langue, en vous aidant d'un traducteur comme Systran et du lexique de Florence, les explications deviennent, parfois même, plus abordables que celles de Burda...
Les modèles présentés dans le magazine proviennent nombreuses marques
vestimentaire comme H&M, Mango, Cacharel, Beneton, guess, IKKS, Morgane et
même Dior, Louis Vuitton, Prada, Versace, Gucci, Dolce & Gabbana, Armani,
Valentino...Ce qui donne contrairement à Burda, des modèles qui sont très
différents les uns des autres et résolument plus modernes. En fonction du
numéro on trouve entre 50 et 100 modèles différents.
Les tailles varient selon les modèles du 38 au 46, mais je pense qu'ils font
environ 1 ou 2 tailles de moins en réalité (si vous fait un 36, prendre un 38
au moins). Comme dans les magasins, les tailles varient en fonctions des
marques. Il vaut mieux donc faire quelques mesures préalables sur le patrons.
Maintenant que je vous ai peut être donner envie de vous en procurer un,
passons aux choses sérieuses. C'est là que ça se complique... Il est possible
d'en acheter sur Ebay, mais attention, les prix montent très vite! Un Patrones coûte
seulement 3,60€ en Espagne, mais sur Ebay j'en ai même vu un qui est partit à
25€... Si vous êtes à Paris, j'ai appris il y a peu, que vous pouvez en acheter
un à la librairie de la mode pour environ 9€ (la Librairie de la Mode se trouve
22 rue Pierre Lescot 75001 PARIS et est ouverte de 9h à 19h du lundi au
vendredi et de 10h à 18h le samedi).
Vous pouvez également commander des numéros directement à Patrones en envoyant
un mail à Atencion-Cliente@rba.es . Sachez que ce qui coûte cher, ce
sont surtout les frais de port, donc il vous faut au moins en commander 3. Vous
pouvez également les contacter via cette page. Voici le mail en anglais que Charlotte leur a envoyé pour commander 3 numéros:
*******************************************************************************************************
Hello,
I'm from France and I would like to buy the following
patrones issues :September 2007, November 2007, January 2008. Is it
possible and can you tell me how to do that ?
Thank you.
Ils demanderont ensuite le nom, prénom, numéro de
téléphone, adresse complete et numéro de carte de crédit avec la date
d'expiration. Chaque numéro coûte 4,20 € + 2,61€ pour les frais d'envoi.
********************************************************************************************************
Après il vous reste la solution de l'abonnement. Moyennant, 80€ vous recevrez
12 numéros dont 2 enfants. Pour cela il vous suffit de leur renvoyer à Atencion-Cliente@rba.es
la réponse à ce mail en renseignant les informations en gras:
********************************************************************************************************
Período: numero debut a numero
fin (date début a date fin) Servicio de atención al cliente
Barcelona, 18 de enero de 2008
Apreciado suscriptor :
El motivo de la presente es comunicarle
que nos ha sido denegado el cargo efectuado en su tarjeta visa, correspondiente
a la suscripción de PATRONES, por un importe de 80,00 euros.
Para cancelar dicha cantidad es
imprescindible que se ponga en contacto con nosotros indicandonos su número de
suscriptor que es 31075016, para que acordemos la manera de proceder a su
liquidación. Las opciones que usted tiene son las siguientes:
- Efectuar una transferencia bancaria o
un ingreso en efectivo indicando en el concepto el número de suscripción y
publicación, enviándonos seguidamente el justificante bancario.
- Enviar un talón apuntando en el reverso
su número de suscriptor y suscripción.
Una vez liquidada esta cantidad, si lo
desea podrá realizar los próximos pagos mediante domiciliación bancaria. Para
ello, deberá rellenar los datos
solicitados a pie de página y enviarnos esta carta por fax al número 902 392
902 o bien a la siguiente dirección:
RBA EDIPRESSE, S.L
Departamento de Suscripciones Aptdo.
Correos 14.776 Madrid
También estamos a su disposición de 9 a
19 horas en el teléfono 902
392 396.
Domiciliación Bancaria:
Banco/Caja:
Código del Banco: _
_ _ _ (4 cifras) Agencia: _ _ _
_ (4 cifras)
Dígito de Control: _
_ (2 cifras)
Número de Cuenta:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(10 cifras)
Nombre y apellidos del titular:
Autorizo a RBA EDIPRESSE S.L. a cobrar los
recibos presentados en mi cuenta hasta nuevo aviso.
Firma (imprescindible en pagos por
domiciliación):
Reciba un cordial saludo
********************************************************************************************************
Dernière chose, si vous contacter Patrones, je pense que
leur réponse sera plus rapide, si vous le faite en Espagnol.
Si d'ailleurs, certains ou certaines ont des informations supplémentaires, je
me ferais un plaisir de les ajouter à cet article au fur et à mesure de vos
commentaires.
Concernant la couture, ma soeur ayant fait un petit tour en France, j'ai
délaissé ma machine pour passer du temps avec elle. Donc je n'ai pour l'instant
pas grand chose à vous présenter avant au moins ce week end. Les projets et les
envies ne sont pas ce qui manque, mais comme beaucoup d'entre vous à mon grand désarroi,
c'est souvent le temps qui fait défaut...
04 novembre 2007
Modèles Burda et Patrones
Ces temps ci, le Patrones n'arrivant
toujours pas, je me suis replongée dans les anciens numéros
accumulés depuis un peu plus d'un an pour y choisir des
nouveaux projets. Mais comme ça commencer sérieusement
à m'agacer de sortir et re-ranger chaque numéros, je me
suis décidée à organiser un peu tous ça.
Que
ce soit pour Burda ou Patrones, j'ai scanné les dessins des
modèles, puis je les ai triés entre chemisiers/tops,
vestes/manteaux, jupes, robes et pantalons/shorts/pantacourts. Puis
j'ai renseigné la quantité de tissu. Je n'ai pas
indiqué le métrage pour les éventuelles
doublures. Pour Burda vous y trouvez le dessin avec le numéro
du modèle, la date du magazine, le type de tissus conseillés
suivi de ":" et le tissus utilisés pour les modèles
présents dans le magazine et enfin le métrage. Pour le
métrage quand le modèle a été réalisé
plusieurs fois avec des métrages différents, j'ai
séparer les dimensions par un ";". Sinon s'il y a
plusieurs tissus dans un même vêtement, j'ai séparés
les métrages par "+". Le premier nombre du métrage
est la laize. Je n'ai pas inscrit toutes les fournitures nécessaires.
L'objectif est juste de nous aider à choisir des nouveaux
projets dans nos archives; une fois choisit il est indispensable de
retourner dans le magazine pour avoir plus de détails.
Pour
Patrones vous trouverez les même infos, mais il n'y a pas de
tissu conseillé et c'est le dernier nombre du métrage
qui est celui de la laize.
Donc je vous mets en ligne mes fichiers
qui seront mis à jours régulièrement. Comme canalblog n'accepte pas les fichiers ayant une taille supérieur à 1Mo, ces fichiers sont hébergés sur notre machine personnelle. Ce qui veut dire que lorsqu'elle est éteinte, vous n'y aurez pas accés. Si c'est le cas réessayez plus tard.
J'espère
qu'il vous rendront autant service qu'à moi pour trouver de
nouveaux projets. Il est fort probable qu'il y ai des fautes de
frappes. Je vous serais très reconnaissante de me signaler les
"begs" que vous décélérez.
Si vous
avez des questions n'hésitez pas.
Cliquez sur le lien puis dans la boite de dialogue qui va alors apparaître, cochez "enregistrer sous" et le tour et joué
Burda (depuis juillet 2006 jusqu'à janvier 2008 + juin 2008)
- Chemiers/Tops/Gilets
- Vestes/Manteaux
- Robes
- Jupes
- Pantalons/Pantacourts/Shorts
- Modèles enfants (non triés)
- Divers
Patrones (depuis juin 2006)
PS: Merci de ne pas mettre ces fichiers sur votre blog, par exemple. Ceci m'a demandé énormément de travail, donc je vous demande de ne mettre qu'un lien vers ce message.
17 octobre 2007
Lectures ...
Bon je sais, je n'ai pas été très présente sur ce blog et
sur les votres ces temps-ci. Mais après une pose sous la contrainte du travail,
je reprends petit à petit mon rythme de croisière en couture.
Pour commencer, ces derniers temps j'ai fait quelques petits achats au rayon
librairie. Et voilà ce que ça donne:
Pour m'aider à me mettre au patronage j'ai investi dans "La technique de coupe" de Line Jaque. C'est un manuel un peu compliqué au premier abord et plutôt austère
(noir et blanc et beaucoup de texte) mais le contenu est très riche et tout
compte fait très bien expliqué. Il ne me manque plus qu'à dégotter de la toile
de tailleur pour m'y essayer.
Avec ce livre j'ai pris "Coudre vite et bien " de Line Jaque. Très gros livre lui aussi dans le même ton que le
précédent mais dans lequel à peu prés toutes les techniques de couture sont
abordées dans le détail avec pas mal d'astuces. Ce livre est écrit sous un
angle professionnel mais est très précieux pour une couturière qui comme moi
qui n'a jamais pris de cours et veut en savoir plus.
J'ai un gros souci car j'ai des idées plein la tête en matière vestimentaire, mais je dessine comme une maternelle. Alors une fois couchées sur le papier je suis très déçue. C'est d'ailleurs le même problème quand j'ai une chanson en tête et que j'essaie de la chanter, même moi, je ne la reconnais pas ... (on ne rigole pas!!!). Donc "Cours de dessin de mode" est sensé me venir en aide sur ce point là (<= là couture et non la chanson, ce point la est classé comme désespéré). On est guidé pour dessiner une silhouette équilibrée puis pour lui ajouter des vêtements en faisant attention aux détails qui doivent être respectés. Je vais l'emmener dans le train ce week-end et je vous montrerai, si c'est présentable, ce que cela donne.
Enfin, suite à la folie qui se propage sur les blogs des couturières ces temps
ci, j'ai été moi aussi touchée par
Bon, avec tout ça il ne reste plus qu'à me mettre au travail!
07 mars 2007
C po juste!!! :'( Mais...
Suite à mon post C po Juste!! :'( ,il y a un pue plus d'un mois j'ai envoyé ce mail à Burda:
"Bonjour,
Je suis une fidèle lectrice de votre magazine et depuis peu j'ai décidée de m'abonner. J'avais consulté votre site internet pour voir ce qu'il m'attendait, et j'avais tout de suite eu un coup de coeur pour la rubrique "Top label". Vendredi j'ai eu la joie de recevoir mon premier numéro (février). J'ai été très déçue en constatant que la rubrique " Top-Label Ein Kostüm mit Star-Appeal vom Berliner Designer-Duo Unrath & Strano" qui se trouve dans le numéro allemand est exclue du numéro français. Pouvez vous m'en expliquer la raison? N'est-il pas possible de recevoir tout de même le patron correspondant? Allez vous souvent exclure la rubrique "créations de lectrices" des numéros français?
Dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, veuillez agréer madame l'expression de mes sentiments distingués."
Et voici leur réponse arrivée lundi:
"Bonjour,
j'ai beaucoup de retard dans le traitement de mes plus de 200 mails quotidiens et je vous prie de m'en excuser.
Alors en 2 mots : désolée mais effectivement la version française est une version "allégée" du magazine allemand. Elle comporte beaucoup moins de pages. Un choix doit donc s'opérer.
Cependant ne soyez pas trop frustrée, le modèle ne figure pas non plus dans les planches du magazine allemand. Il faut le commander à part (5 Euros, si mes infos sont exactes).
Lorsque le créateur n'est pas très connu en France notre rédaction choisit souvent de supprimer cette page qui nous demande une gestion toute particulière (droits, expédition des patrons à part puisqu'ils ne figurent pas dans les planches...) Bref, plus la machine est grosse, plus elle est compliquée!!
Si vous avez une adresse "amie" en Allemagne, vous pouvez faire livrer le patron chez cette personne.
Autre astuce pour ne plus être frustrée : consultez le site en français! ;-)
http://www.burdamode.com/Magazines,1270777-1000019,frFR.html
Si vous voulez plus d'info, n'hésitez pas à revenir vers moi.
Meilleures salutations,
Mit freundlichen Grüssen,
Nicole Santacreu
Publicité / Marketing
http://www.burdamode.com/
EDITIONS DIPA BURDA SAS
BP 60052
F-67013 STRASBOURG CEDEX
tel. +33 (0)3 88 19 25 29
fax +33 (0)3 88 62 16 46 "
Je la remercie pour sa réponse car j'avoue que je ne pensais pas en recevoir lorsque j'ai rédigé ce mail à leur intention.
02 février 2007
C po juste!!! :'(
Comme chaque mois je rends visite à Burda pour voir s'il y a quelques modèles intéressants qui valent le coup que j'envoie mon porte monnaie faire un tour au rayon presse. Le site internet était jusqu'à présent en allemand, anglais et russe. Et là pour être sympa avec leurs voisins français, ils en ont fait une version dans notre patois local. Bon là je m'égare...
J'avais jusqu'à présent l'habitude de me balader sur la version allemand car on peut feuilleter le magazine en avant première. Et là je découvre ça 
:
(bon les couleurs c'est pas forcement mon truc mais la coupe de la veste je la trouve très originale)
Alors d'un pas décidé je me rend acquérir ledit magazine:
Et bin nous, dans la version française on y a pas le droit!!!!
Alors je me suis plainte lundi à madame Burda alias Liliane Tricard ou Nicole Santacreu (je me suis dit que 2 serait peut être plus efficace) en réclamant l'envoi du patron correspondant, mais depuis pas de réponse. Je ne sais si c'est le fait qu'il faut d'abord qu'ils traduisent mon mail en allemand pour le comprendre puis que leur réponse qui soit traduite en français qui leurs prend autant de temps, mais en attendant :
JE BOUDES...
05 décembre 2006
Patrones du mois de décembre
Jeudi dernier j'ai eu le plaisir de recevoir le magazine Patrones du mois de décembre: il est vraiment superbe! Pour les fêtes il nous ont sélectionné une farandole de robes. Il y en a pour tous les goûts! En cette fin d'année Burda et Patrones se livre une bataille honorable.
Parmi toutes les jolies créations que nous propose Patrones ce mois ci j'ai flashé sur deux en particulier:
1) Une robe Gucci en crêpe avec un superbe décolleté dans le dos.
Elle est belle vous ne trouvez pas?
2) Un magnifique manteau asymétrique Giulliana Cella
Il ne me reste plus qu'a dégoter le tissu qui me fasse également flasher! J'avoue que je crois que je vais attendre la fermeture définitive de Bouchara pour profiter des belles affaires... D'ailleurs est ce que quelqu'un a des informations là dessus?
10 octobre 2006
Patrones
Ça y est je me suis enfin décidée à m'abonner à Patrones! J'ai vu que le montant de l'abonnement avait disparu de mon compte en banque. Donc maintenant, je croise les doigts pour que le magazine trouve aisément le chemin jusqu'à mon chez moi (je me vois difficilement les appeler et surtout les comprendre pour régler un souci). Je suis persuadée que chaque soir après le travail, je vais garder jalousement la clef de ma boîte aux lettres dans ma poche et errer entre espoir et impatience.
C'est en voyant cette jupe qu'est né mon intérêt pour patrones. Il faut dire que la coutière a sans doute beaucoup de talent, je ne sais pas si j'arriverais à en faire autant...
Ce magazine espagnol est du même type que Burda Tendance Mode mais les modèles semblent plus actuels, "jeunes".
Par contre je vais avoir du travail de traduction, moi qui suis intimement fâchée avec la langue espagnole depuis la 4e! Ce qui est beau c'est que la couture va instaurer un cessez le feu entre moi et l'espagnol alors que cette langue me rebutée vinscéralement!!!
Si cela vous intéresse, vous pouvez regarder les modèles du magazine en cours en cliquant sur guià de modelos (aie aie aie je parle déjà espagnol!!!), vous abonnez en cliquant sur suscribirse et commandez des anciennes revues sur nùméro atrasados (ils vous contacteront par e-mail dans la semaine qui suit pour vous donner le prix).